Bugün gerçekleştirilen özel bir parlamento oturumunda, özrün tarihi haksızlıkları kabul ettiği ifade edildi. Bu, Victoria Anlaşması’nda belirtilen bir taahhüdün yerine getirilmesi anlamına geliyor.
Özür metninin tamamını aşağıda bulabilirsiniz.
Allan, “Bu Parlamentoda alınan kararlar, bu toprakların İlk Halklarının haklarını ve kendi kendini belirleme haklarını uzun süre reddetti,” dedi.
“Bugün bu Parlamento bir yüzleşme yeri haline geldi ve bu yüzleşme, Victoria’yı evimiz olarak kabul eden herkes için anlam taşıyor.” şeklinde ekledi.
Özür metninin tamamı burada okunabilir:
Victoria Eyalet Özürü İlk Halklara
Bu Parlamento, Victoria’nın İlk Halklarına, devletin ve öncesinde gelen koloninin eylemleri ve eylemsizlikleri nedeniyle onlara verilen zarar için resmi ve samimi özrünü ifade eder.
Bu Parlamento, uzun tarihindeki kararlarıyla bu toprakların İlk Halklarının haklarını ve kendi kendini belirleme haklarını reddetmiştir. Bugün bu Parlamento bir yüzleşme yeri haline geliyor ve bu yüzleşme, Victoria’yı evimiz olarak kabul eden herkes için anlam taşıyor.
Birçok kişi, Yoorrook Adalet Komisyonu’nun çalışmaları sayesinde bu zararların gerçek boyutunu öğrenememiştir. 174 yıl önce Victoria kolonisi kurulduğunda buraya gelenler ya da sonrasında gelenler, daha iyi bir gelecek hayaliyle geldiler.
Komisyon, bu eyaletin tarihini anlama şeklimizi dönüştürdü ve yaşlılar, hayatta kalanlar, aileler ve topluluk liderleri tarafından paylaşılan gerçekleri karşılama konusunda önemli bir rol oynadı. Ancak birçok kişi için daha iyi gelecekler, başkalarının bedeli üzerine inşa edilmiştir.
Yoorrook Adalet Komisyonu, Victoria’daki İlk Halkların egemenliğinin asla devredilmediğini buldu. Geleneksel sahiplerin her zaman savunduğu bir durumdu. Şu anki Victoria olarak adlandırılan bölgenin kolonizasyonu barış içinde gerçekleşmemiştir; aksine hızlı ve şiddetli olmuştur.
İzin alınmadan topraklar ve sular alındı. Topluluklar yerinden edildi, diller susturuldu, çocuklar alındı ve yaşamlar kaybedildi. Yoorrook Adalet Komisyonu, sömürge ve Victoria hükümetlerinin yasalarının ve politikalarının bu eylemleri, kazara değil, tasarımla mümkün kıldığını duydu.
Devletin ve öncesindeki koloninin eylemleri, Parlamento’da konuşulan kelimelerin ve kabul edilen yasaların sonucunda derin ve inkâr edilemez zararlar doğurdu; etkileriyle hala başa çıkıyoruz. Artık gözlerimizi kapatamayız.
Artık bir Eyalet Anlaşmamız var; eşitler arasında bir müzakere anlaşması. Uzun zaman önce söylenmesi gerekenleri söyleyebiliriz. Geçmişin yanlışlarının bir daha asla tekrarlanmaması için özür diliyoruz.
Bugün buradaki İlk Halklara ve bu eyaletteki her topluluğa özür diliyoruz. Bu Parlamento’nun ve öncesindekilerin yasaları, toprakları aldı, çocukları uzaklaştırdı, aileleri parçaladı ve kültürü silmeye çalıştı. Özür dileriz.
Geçmişte yaşanan acılar ve yaşanan haksızlıklar için özür dileriz. Devletin ve öncesindeki koloninin bayrağı altında işlenen şiddet ve bunun sonucunda devam eden ihmal için özür dileriz.
Kültürü suç sayan yasalar ve hayatta kalmayı cezalandıran politikalar
